@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
rdfs:seeAlso , ;
rico:hasBeginningDate ;
rico:hasEndDate ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadIdentifier ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
;
rico:hasOrHadSubject , , , , , , , , , , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:identifier 3552414 ;
rico:isOrWasIncludedIn ;
rico:recordResourceExtent "Handwritten copy\n\nHandwritten, original\n\n33 pages/frames"@en , "כתב יד העתק\n\nכתב יד מקור\n\n33 pages/frames"@he ;
rico:resultsOrResultedFrom ;
rico:scopeAndContent "Collective testimony of Chaim Goldsztejn, born in Erzvilkas, Lithuania, 1903, and Menucha Goldsztejn, born in Erzvilkas, Lithuania, 1910, regarding their experiences in Ervilkas, Karklote, Palabauksciai and other places; Testimony of Akiva Libman, born in 1911, regarding his experiences in Erzvilkas, in hiding in Cipaiciai and other places Chaim and Menucha Goldsztejn: Life before the war. Looting of property by Lithuanians; activities against the Jews led by the Mayor Klimas Skilnskas and others; abuse of Jews; receives information about the forthcoming deportation to Batakiai camp; escape of family members to separate places; escape of Chaim to Karklote; escape of Chaim to Palabauksciai; sends a letter to relatives; receives a letter from an aunt about the location of his wife at the local farmer's home; escape to the farmer Brazas Antanas and meets with his wife and children; receives information from a farmer about the deportation of the Jews to the Batakiai camp; receives information about the murder of Jews in the Griblaukiai forest, September 1941; includes a list of names of Lithuanian collaborators; hidden by farmers in villages in the area and forests; capture; escape attempt and Chaim is injured; transfer to a prison in Taurage; Chaim's labor for SS men, late 1942-early 1943; release of the family from prison by a SS commander; life in a local Lithuanian's home; escape of the family to villages in the Tauage district; life hidden in home of the farmer's Juozas Sturonas, Juozas Gaizauskas and others; liberation of the Red Army, 1944. Return to Erzvilkas."@en , "עדות משותפת של גאלדשטיין חיים (1903) וגאלדשטיין (דרוקר) מנוחה (1910) ילידי Erzvilkas ליטא על קורותיהם ב-Ervilkas, ב-Karklote, ב-Palabauksciai ועוד, ועדות של ליבמאן עקיבא יליד 1911 על קורותיו ב-Erzvilkas, במסתור ב-Cipaiciai ועוד גאלדשטיין חיים ומנוחה: החיים לפני המלחמה; שוד רכוש בידי ליטאים; פעולות נגד יהודים בהנהגת ראש העיר Skilnskas Klimas ואחרים; התעללות ביהודים; קבלת מידע על גירוש קרוב למחנה Batakiai; בריחת בני המשפחה למקומות נפרדים; בריחת חיים ל-Karklote; בריחת חיים ל-Palabauksciai; שליחת מכתב לבני המשפחה; קבלת מכתב מהדודה על מיקום האישה בבית איכר במקום; בריחה אל איכר בשם Antanas Brazas ופגישה עם האישה והילדים; קבלת מידע מהאיכר על גירוש היהודים למחנה Batakiai; קבלת מידע על רצח היהודים ביער Griblaukiai בספטמבר 1941; רשימת שמות של משתפי פעולה ליטאים; מציאת מסתור אצל איכרים בכפרים באזור וביערות; לכידה; ניסיון בריחה ופציעה של חיים; העברה לבית הסוהר ב-Taurage; עבודת חיים עבור אנשי \"ס מסוף 1942 ועד תחילת 1943; שחרור המשפחה מבית הסוהר בידי מפקד \"ס; החיים במקום בבית ליטאי; בריחת המשפחה לכפרים בנפת Taurage; החיים במסתורים בבתי האיכרים: Sturonas Juozas, Gaizauskas Juozas ואחרים; שחרור בידי הצבא האדום ב-1944; שיבה ל-Erzvilkas; ליבמאן עקיבא: החיים ב-Erzvilkas; פרוץ המלחמה ובריחת יהודים לכיוון ברית המועצות; ניסיון בריחה עם המשפחה בעגלה ב-25 ביולי 1941; לכידה בידי גרמנים; שוד המשפחה והעברה עם האב לבית המדרש; התעללות ביהודים בידי גרמנים; שחרור מבית המדרש; ריכוז היהודים במספר בניינים; העברה לעבודות כפייה; קבלת מידע על גירוש קרוב; מציאת מסתור בבית איכר; בריחה עם האחיות ב-15 בספטמבר 1941; החיים במקומות מסתור בבתי איכרים; בריחה ל-Cipaiciai; החיים במקום כולל תשלום לאיכר; החיים במסתור בבונקר במרתף תפוחי אדמה של האיכר; גירוש במאי 1942; בריחה למסתורים אצל איכרים נוספים; פעילות הברחה של יהודים מגטו Kaunas; שחרור."@he ;
rico:title "עדות משותפת של גאלדשטיין חיים (1903) וגאלדשטיין (דרוקר) מנוחה (1910) ילידי Erzvilkas ליטא על קורותיהם ב-Ervilkas, ב-Karklote, ב-Palabauksciai ועוד, ועדות של ליבמאן עקיבא יליד 1911 על קורותיו ב-Erzvilkas, במסתור ב-Cipaiciai ועוד"@he , "Collective testimony of Chaim Goldsztejn, born in Erzvilkas, Lithuania, 1903, and Menucha Goldsztejn, born in Erzvilkas, Lithuania, 1910, regarding their experiences in Ervilkas, Karklote, Palabauksciai and other places; Testimony of Akiva Libman, born in"@en .