GOSUDARSTVENNY ARKHIV CHERNOVITSKOY OBLASTI - UKRAINE, CHERNOVTSY
Charter Declaration Instruction Letter Official documentation
הוראה הצהרה מכתב תעוד רשמי תקנון
תיעוד של השלטונות הרומנים באזור Bukovina ובאזור Transnistria, בין השנים 1941 - 1942 האוסף כולל: - מכתבים של אסירי מחנות באזור Bukovina לבני משפחתם ב-Cernauti מ-1941, בנוגע לחיים במחנות; - תקנון של מחנה Sadagura בנוגע לאסירים באזור Bukovina הצפונית; - דוח של מפקד Chelmeniti בנוגע להתעללות ביהודים שהועברו ממחנה Edineti לעבודות כפייה; - הוראת שר הפנים של רומניה שנשלחה לפלוגת המשטרה של Sadagura ב-11 באוגוסט 1941, בנוגע לשימוש בשבויי מלחמה ויהודים מהמחנות לעבודת כפייה; - חוק ממשלתי של רומניה מ-19 בספטמבר 1942 שפורסם במנשר הממלכתי N22 ב-Bucharest, בנוגע להוצאה להורג של יהודים ששבו ממחנות באזור Transnistria למקום מגוריהם הקודם וענישת המסייעים להם; - קטע מהוראה של מפקד המשטרה של נפת Cernauti שנשלחה למשטרה המקומית, בנוגע להעברת יהודים קומוניסטים עם בני משפחתם למחנות באזור Transnistria.
Documentation of the Romanian authorities in the Bukovina and Transnistria area, 1941-1942 Included in the collection: - Letters sent by inmates in camps in the Bukovina area to their family members in Cernauti, regarding life in the camps, 1941; - Regulation of Sadagura camp, regarding inmates in the area of northern Bukovina; - Report prepared by commander Chelmeniti, regarding the abuse of Jews who were transferred from Edineti camp to forced labor; - Instruction by the Minister of the Interior of Romania, sent to the Police detachment in Sadagura, regarding the use of POWs and Jews from the camps for forced labor, 11/08/1941; - Legislation by the government of Romania, published in the State Manifesto N22 in Bucharest on 19/09/1942, regarding the execution of Jews who returned from camps in the Transnistria area to their former places of residence, and the punishment of those assisting them; - Excerpt from an instruction by the Cernauti district Police commander, sent to the local police, regarding the transfer of Jewish Communists with their family members to camps in the Transnistria area.
תיעוד של השלטונות הרומנים באזור Bukovina ובאזור Transnistria, בין השנים 1941 - 1942
Documentation of the Romanian authorities in the Bukovina and Transnistria area, 1941-1942