"Legal documentation\n\nOfficial documentation\n\nRecord of murdered persons\n\nRecord of persecuted persons"@eng . "Decisions regarding the Todeserklaerungen (Declaration of Death) of Jewish victims, given in the Amtsgericht (Magistrates Court) in Soest (Westphalia)"@eng . "החלטות על הכרה במוות (Todeserklaerungen) של קורבנות יהודיים שניתנו בבית משפט השלום (Amtsgericht) ב-Soest (ווסטפליה)"@heb . "החלטות על הכרה במוות (Todeserklaerungen) של קורבנות יהודיים שניתנו בבית משפט השלום (Amtsgericht) ב-Soest (ווסטפליה)"@heb . . "Decisions regarding the Todeserklaerungen (Declaration of Death) of Jewish victims, given in the Amtsgericht (Magistrates Court) in Soest (Westphalia)"@eng . "Decisions regarding the Todeserklaerungen (Declaration of Death) of Jewish victims, given in the Amtsgericht (Magistrates Court) in Soest (Westphalia) In the Collection are files including applications to Courts of Law in Westphalia for the recognition of death of local Jews who were deported to the East by the Nazis, and for whom no official Declaration of Death had been given. These applications (requests) were submitted in most part by the relatives of those who had perished, [and] who requested to receive claims for compensation from Germany. The files include the applications including details regarding those who perished and their deportation; correspondence with German authorities, in most part with municipalities and Population Registration offices, confirming the personal details of those who perished; copies of personal documents of those who perished, such as birth certificates and marriage certificates; testimonies that those who perished had been deported; decisions by the Court[s] of Law, and other correspondence."@eng . "תיעוד של נרדפים\n\nתיעוד של נרצחים\n\nתיעוד-משפטי\n\nתעוד רשמי"@heb . . . . "החלטות על הכרה במוות (Todeserklaerungen) של קורבנות יהודיים שניתנו בבית משפט השלום (Amtsgericht) ב-Soest (ווסטפליה) באוסף תיקים הכוללים בקשות מבתי משפט בווסטפליה להכיר במותם של יהודים מקומיים שגורשו בידי הנאצים למזרח, ולא ניתנה הודעה רשמית על מותם. בקשות אלו הוגשו בעיקר מטעם קרובים של הנספים שביקשו לקבל פיצויים מגרמניה. התיקים כוללים את הבקשות, ובהן פרטים על הנספים ועל הגירושים; התכתבויות עם רשויות גרמניות, בעיקר עיריות ומשרדי רישום אוכלוסין המאשרים את הפרטים האישיים של הנספים; העתקי תעודות אישיות של הנספים, כגון תעודות לידה ותעודות נישואין; עדויות על כך שהנספים גורשו; החלטות בית המשפט והתכתבויות נוספות."@heb . .