Signature: Fond 710
TSENTR KHRANENIYA ISTORIKO-DOKUMENTALNYKH KOLLEKTSIY (TSKHIDK) - RUSSIA, MOSKVA
גלויה חוזר כספים וחשבונות כרטסת כתב עת מודעה פרוטוקול תעוד רשמי
Announcement Card file Circular Financial accounts Journal Official documentation Postcard Protocol
תיעוד של אגודת"ביקור חולי" (Bikur Cholim) ב-Graz, מהשנים 1938-1923 , מארכיון Osoby ב-Moscow האגודה נוסדה ב-1923 (תקופה של משבר כלכלי חריף) למטרת סיוע לחולים ומתן צדקה לנזקקים. באוסף התכתבות של האגודה ושל יושב הראש שלה Elias Gruenschlag (שהיה פעיל גם בתנועה הציונית האוסטרית), בין היתר עם קהילת Graz ועם ארגונים יהודיים וציוניים באוסטריה; התכתבות בענייני סעד וסיוע (כולל איסוף כספים עבור פעילויות של האגודה, כגון שליחת ילדים עניים לחופשות בכפר), ובכלל זה פניות בבקשת סיוע; פרוטוקולים של ישיבות; דוחות כספיים של האגודה וספרי חשבונות; תקנונים; רשימות חברים; קריאות לחברי הקהילה לתמיכה כספית באגודה; רשימות של נזקקים (כגון ילדים שנשלחו לכפר); רשימות של תורמים; הזמנות לארועים של האגודה; כרטיסי חבר באגודה; כרטסת של נתמכים בציון סכומים שקיבלו. בחלק מהתיקים נמצאים גם חומרים הקשורים אישית ל-Elias Gruenschlag, כגון התכתבות בינו לבין ארגונים ציוניים באוסטריה על פעילותו הציונית, מסמכים הקשורים לבית העסק שלו (סחר בעצים), כרטיסי חבר שלו באגודות שונות, וכו'. גם התיק האחרון באוסף, הכולל שני גליונות של עיתונים ציוניים גרמניים משנת 1937 (שעל אחד מהם מצויין שמו של Gruenschlag כנמען), שייך כנראה ל-Gruenschlag אישית ולא לאגודה.
Documentation of the Bikur Cholim Association in Graz from the Osoby Archive in Moscow, 1923-1938 The Association was founded in 1923 (a time of intense economic crisis) with the goal of providing assistance to the sick and giving charity to those in need. In the collection there is correspondence of the Association and of its Chairman, Elias Gruenschlag (who was active in the Zionist Movement in Austria as well), among other correspondence, with the Graz community and with Jewish and Zionist organizations in Austria; correspondence regarding matters pertaining to welfare and assistance (including the collection of money for Association activities, such as sending poor children on vacations in the countryside), along with requests for assistance; protocols of meetings; financial reports of the Association and account books; regulations; lists of members; appeals to members of the community to support the Association financially; lists of those in need (such as children who were sent to the countryside); lists of contributors; invitations to events held by the Association; Association membership cards; a card catalogue of those being supported with a record of the amounts they received. In some of the files there is also material personally related to Elias Gruenschlag, such as correspondence between him and Zionist organizations in Austria regarding his Zionist activities, documents related to his business (he was a lumber merchant); his membership cards in various organizations and so on. Furthermore, the last file in the collection, that contains two editions of German Zionist newspapers from 1937 (on one of which Gruenschlag's name is marked as the addressee) apparently belongs to Gruenschlag personally, and not to the Association.
תיעוד של אגודת"ביקור חולי" (Bikur Cholim) ב-Graz, מהשנים 1938-1923 , מארכיון Osoby ב-Moscow
Documentation of the Bikur Cholim Association in Graz from the Osoby Archive in Moscow, 1923-1938