ארכיון השומר הצעיר, מרחביה
Hakibbutz Ha'artzi Archives Collection: the Vilna Ghetto Material from the Vilna Ghetto was collected during the war and after the liberation, and brought to Eretz Israel by members of the Hashomer Hatzair movement, Vilna Ghetto Uprising activists and members of the partisan movement in the Vilna area . The material is divided into 39 files and contains hundreds of original documents dealing with the history of the establishment of the Fareynegte Partizaner Organizatsye (FPO-United Partisans Organization), the way it worked and the preparations for the uprising. The organization placards calling for armed resistance in the ghettos and the placards intended for the Polish and Lithuanian population and the German soldiers should be noted among other things. The placards reveal the truth about the murder of the Jews. The documents regarding partisan activity in the forests in the Vilna area signed by"Ur" (Abba Kovner) are also worthy of note. In the collection there are also photographs and documents belonging to fighters and partisans, reports about FPO activities that were submitted to the Supreme Partisan Headquarters in Moscow and contemporary articles from the Soviet and Polish press (from the years 1944-1945) regarding the Vilna Ghetto Uprising and the Jewish fighters. Among these documents there is a booklet used for teaching partisan warfare (translated from Finnish and published in Moscow in 1940) from which the ghetto fighters gained their knowledge of the subject. There is special importance to the work of the Jewish public leader, Herman Kruk, of Blessed Memory, some of whose works, such as"Mit a Shlus Oifen Moi" (With a Lock on the Mouth) and an excerpt from"The Last Days of the Jerusalem of Lithuania: Chronicles from the Vilna Ghetto and the Camps 1939-194", have been preserved in the collection. Worthy of note: The original protocols from Judenrat meetings in Vilna, statistical reports from the Statistics Department in the ghetto, editions of the"Geta Yedio" (Ghetto News) newspaper, notices and placards from above [?] the ghetto; documents regarding activities of the Jewish Police and its commander, Jacob Gens, as well as documents from the German administration, mainly regarding the forced labor of the ghetto inmates, and the work of the Jewish historian Dr. Heller, who wrote an essay regarding the Jewish settlement in Vilna, 1633-1942, in the German language in the ghetto by order of the"Alfred Rosenberg Institut". Scores of testimonies concerning the events in the Vilna Ghetto, in the nearby settlements and in the camps that were taken down by FPO activists complete the collection. There are also memos and documentation passed on to the Soviet authorities by the last of the ghetto fighters and partisans after the liberation regarding their activities to concentrate the documentation pertaining to the war period. The diaries of Rozka Korczak-Marlé and other journals are also worthy of note. The description is based on the original description that was written by Emanuel Brand at the time when the collection was submitted to Yad Vashem, 03 November 1958 (the original description has been attached to the multimedia of this item).
אוסף של ארכיון השומר הצעיר בנושא גטו Vilna החומר שמוצאו מגטו Vilna נאסף בעת המלחמה ולאחר השחרור והובא לארץ-ישראל בידי חברי תנועת השומר הצעיר, פעילי המרד בגטו והתנועה הפרטיזנית באזור Vilna. החומר מחולק ל- 39 תיקים ומכיל מאות מסמכים מקוריים הדנים בתולדות הקמתו של ארגון הפ.פ.א. (פארייניקטע פארטיזאנער ארגאניזאצייע), דרכי פעולתו וההכנות למרד. יש לציין בין היתר את הכרוזים של הארגון הקוראים להתנגדות מזוינת בגטאות וכרוזים שיועדו לאוכלוסייה הפולנית והליטאית ואל החיילים הגרמנים. הכרוזים מגלים את האמת על רצח היהודים. ראוים לציון גם מסמכים על פעולה פרטיזנית ביערות באזור Vilna בחתימת"אור" (אבא קובנר). באוסף גם תמונות ותעודות של לוחמים ופרטיזנים, דוחות על פעולת הפ.פ.א. שהוגשו למפקדת הפרטיזנים העליונה ב-Moskva ומאמרים מתוך העיתונות הסובייטית והפולנית באותם ימים (מהשנים 1945-1944) על מרד גטו Vilna ועל הלוחמים היהודיים. בין המסמכים הללו נמצא ספרון ללימוד לוחמה פרטיזנית (שתורגם מפינית והוצא ב-Moskva ב-1940) ממנו שאבו לוחמי הגטו ידיעות על הנושא. חשיבות מיוחדת יש לעבודותיו של העסקן הציבורי הרמן קרוק "ל, שחלק מעבודותיו כגון"מיט א שלאס אויפן מוי" וקטע "כרוניקה של גטו Viln" נשתמרו באוסף. ראויים לציון: הפרוטוקולים המקוריים מישיבות היודנרט ב-Vilna, דוחות הסטטיסטיים של מחלקת הסטטיסטיקה בגטו, גליונות של העיתון"געטא ידיעו", הודעות וכרוזים מעל כלי[?] הגטו, מסמכים על פעולות המשטרה היהודית ומפקדה גנס וכן תעודות של האדמינסטרציה הגרמנית בעיקר על עבודות הכפייה של כלואי הגטו. עבודתו של ההיסטוריון היהודי "ר הלר, אשר כתב בגטו בשפה הגרמנית על-פי הזמנת"מכון אלפרד רוזנבר" חיבור על קורות היישוב היהודי ב-Vilna בין השנים 1942-1633. עשרות עדויות על המאורעות בגטו Vilna, בישובים באזור ובמחנות, שנגבו בידי פעילי ארגון פ.פ.א. משלימות את האוסף. באוסף מצויים גם תזכירים ותיעוד שהועברו לשלטונות הסובייטים בידי שארית מורדי הגטו והפרטיזנים לאחר השחרור, על אודות פעילותם לריכוז התיעוד הנוגע לתקופת המלחמה. ראויים לציון גם היומנים של רוז'קה קורצ'ק ויומנים אחרים. התיאור מבוסס על התיאור המקורי שכתב עם מסירתו ליד ושם, עמנואל ברנד ב-3 בנובמבר 1958 (התיאור המקורי מצורף למולטימדיה של פריט זה).
אוסף של ארכיון השומר הצעיר בנושא גטו Vilna
Hakibbutz Ha'artzi Archives Collection: the Vilna Ghetto