Personal record of Kipper Helene