Personal record of Koralekova Gertruda