. "**Avant guerre (1933-1940)**\r\n\r\nLe fonds rassemble des programmes diffusés sur les radios d’Etat et postes privés.\r\n\r\n> Postes publics : Paris PTT, Radio Paris, Poste colonial\r\n\r\n> Postes privés : Poste Parisien, Radio cité, Radio Nîmes, Radio 37\r\n\r\n> Agence sonore Radio Actualités Françaises : éléments et reportages enregistrés en plusieurs exemplaires sur disques pour envoi dans différentes stations radiophoniques. \r\n\r\n \r\n\r\n**Guerre des ondes (1940-1944)**\r\n\r\nLe fonds rassemble des enregistrements radiophoniques de différentes stations de radio diffusant :\r\n\r\n> En zone occupée : Radio Paris\r\n\r\n> En zone libre : Radio Vichy\r\n\r\n> En France Libre : Equipe française de la BBC, BBC, Radio France Alger, Radio Brazzaville\r\n\r\n \r\n\r\n**S’y ajoutent des éléments versés par **\r\n\r\n> les Archives départementales du Puy de Dôme : émissions diffusées en 1943-1944 sur Radio Vichy (chroniques, causeries du journal parlé) qui ont servi comme pièces à charge lors des procès des Hautes Cours de l’Allier en 1944-1945. \r\n\r\n> la Bibliothèque de Documentation Internationale contemporaine (BDIC) : émissions diffusées sur Radio Vichy provenant de la saisie des biens du Maréchal Pétain (enregistrements radiophoniques de ses voyages, discours, audiences ou causeries).\r\n"@fra . "Fonds avant-guerre / guerre des ondes "@fra . "Fonds avant-guerre / guerre des ondes "@fra . . "Fonds avant-guerre / guerre des ondes"@eng . "**Pre-war (1933–1940)**\r\n\r\nThe fonds includes programmes broadcast on state radio stations and private stations.\r\n- Public stations: Paris PTT, Radio Paris, Poste Colonial\r\n- Private stations: Poste Parisien, Radio cité, Radio Nîmes, Radio 37\r\n\r\nAgence sonore Radio Actualités Françaises: several copies of material and reports that had been recorded on discs for distribution to different radio stations\r\n\r\n**War of the airwaves (1940–1944)**\r\n\r\nThe fonds consists of radio recordings from different radio stations broadcasting:\r\n- In occupied areas: Radio Paris\r\n- In the free zone: Radio Vichy\r\n- In Free France: the French team of the BBC, BBC, Radio France Alger, Radio Brazzaville\r\n\r\nIn addition to these are items contributed by:\r\n\r\n- the Puy de Dôme Departmental Archives: programmes broadcast in 1943–1944 on Radio Vichy (chronicles, conversations in spoken newspapers) which were used as evidence during the trials of the High Courts of the Allier in 1944–1945.\r\n\r\n- the Bibliothèque de Documentation Internationale contemporaine (BDIC): programmes broadcast on Radio Vichy related to the seizure of Marshal Pétain's property (radio recordings of his travels, speeches, hearings and talks).\r\n\r\n"@eng . . "Fonds avant-guerre / guerre des ondes"@eng . "Pre-war fonds / war of the airwaves"@eng . . . "Pre-war fonds / war of the airwaves"@eng .