Série 231. Canada