. . . . . "The Finnish Jewish Photograph Collection"@eng . . . "The Finnish Jewish Photograph Collection"@eng . "Tietosisältö\n\nValokuvakokoelma sisältää yli neljä tuhatta, pääosin Helsingin juutalaista seurakuntaa ja sen jäseniä käsittävää kuvaa. Vanhimmat kuvat ovat peräisin 1850- ja 1860-luvun vaihteesta, tuoreimmat 2000-luvun alusta. Valtaosa kuvista on mustavalkoisia. Valokuvia on kerätty useassa eri vaiheessa. Seurakunnan asiamiehen ja kronikoitsijan Jac Weinsteinin tiedetään keränneen kuvia 1960-luvulla. Seuraavan kerran tehtiin laajempi keräys 1986 Jugend-salissa järjestettyä näyttelyä varten. Keräysten yhteydessä kuvien henkilöitä on tunnistettu. Lisäksi kuvia on saatu seurakuntalaisten jäämistöistä. Uusimmat kuvat ovat tulleet pääosin Hakehila-lehden toimituksesta. Myös Juutalainen koulu on luovuttanut vanhimmat kuvansa tähän kokoelmaan. Valokuvakokoelma sisältää joitakin reproduktioita muiden arkistojen, kuten Helsingin Kaupunginmuseon ja Lehtikuva, kuvamateriaalista. Tutkija on velvollinen tarkistamaan näiden kuvien käyttöoikeuteen liittyvät ehdot kyseisiltä tahoilta. Lisäksi Nils Andersonin ottamien Juutalaisuus Suomessa -näyttelyyn liittyvien kuvien jatkokäyttöä on rajoitettu. Kuvakokoelman lisäksi Suomen juutalaisten arkiston sisältämien yksityisten henkilöiden arkistoissa on valokuvia."@fin . . "The photograph collection includes over four thousand photos, mainly of the Jewish Community of Helsinki and its members. The oldest photos are from 1850s and 1860s, and the latest from the beginning of the 21st century. Most of the photos are black and white. The material was collected in several stages. The collection was initiated in the 1960s by Jac Weinstein, the ombudsman and the chronicler of the community. The next stage was in 1986 when photos were collected for an exhibition in the so-called Jugend Hall in Helsinki. In the course of the collection many persons on the photos were identified. Some photos came also from the estate of the deceased members. The latest photos came mainly from the Hakehila journal's editorial board. Also the Jewish School of Helsinki has handed over their oldest photos to the present collection. The photograph collection contains some reproductions of the material from other archives, such as Helsinki City Museum and Lehtikuva photograph archives. The researcher should check the details concerning permission to use the material. Photos taken by Nils Andersson are restricted. Some photos can be also found in the personal archives of the Finnish Jewish Archives."@eng . "1918-2002" . "Suomen juutalaisten valokuvakokoelma"@fin . "Suomen juutalaisten valokuvakokoelma"@fin .