de-002518-nl brunner
type: RecordSet
has beginning date: 1915-01-01
has end date: 1966-12-31
has or had holder: de-002518
has record set type: Collection
identifier: NL Brunner
record resource extent: 0,15 lfd. m.
record resource extent: 0.15 running meters @en
scope and content: The Brunner family was a German-speaking Jewish-Czech family from Saaz or Žatec, northwest of Prague. Hilde Brunner, born in Saaz on November 20, 1904, as Hildegard Lang, was a successful violinist. She was musically trained since her childhood. Later, she studied at the Deutsche Musikakademie in Prague and was instructed among others by Henri Marteau and Otakar Ševcik. She completed the academy's masterclass in 1924. During and after her education, she gave many concerts, sometimes together with her sister Margit Lang who played the piano. In 1929, Hilde married Hanno or Hans Brunner. Their first son Peter Brunner was born on April 11, 1930, and their second son Tomáš Brunner on April 19, 1934. In 1939, the family flew from Czechoslovakia. In June, the two children were sent to England, and in November, the parents traveled to Palestine. In England, several individuals took care of and provided for Peter and Tomáš alias Tommy. Their maternal uncle Ernest Kellner and his friend Hugo von Lustig supported the children and probably paid their alimony. The children repeatedly went on vacation with friendly families. Permanently, they stayed with English guardians at several schools. From 1939 to 1940, they lived at Clacton High School in Clacton-on-Sea in Essex, southeast England, and from 1940 to 1942, they stayed at Bellan House School in Oswestry near Wales. In 1942, Peter got a grant and went to a different school. Tommy returned to Clacton-on-Sea. The emigration of the parents Hilde and Hans Brunner to Palestine was enabled by the construction company Rassco. They received their certificate to migrate to the English mandate Palestine through a so-called Rassco contract. After their entry, the couple lived in Tel Aviv and adjusted their names. They now called themselves Hila or Gila Brunner and Hinrich Brunner. The correspondence between parents and children indicates that the family members understood themselves as Czechs and wanted to return to their home as soon … @en
scope and content: Die Familie Brunner war eine deutschsprachige jüdisch-tschechische Familie aus Saaz bzw. Žatec, nordwestlich von Prag. Hilde Brunner, geboren in Saaz am 20.11.1904 als Hildegard Lang, war eine erfolgreiche Violinistin. Seit ihrer Kindheit erhielt sie eine musikalische Ausbildung. Später wurde sie Schülerin an der Deutschen Musikakademie in Prag und dort unter anderem von Henri Marteau und Otakar Ševcik unterrichtet. Die Meisterklasse der Akademie schloss sie 1924 erfolgreich ab. Während und nach ihrer Ausbildung hatte sie viele Auftritte und Konzerte, teils gemeinsam mit ihrer Schwester Margit Lang, die Klavier spielte. 1929 heiratete Hilde Hanno bzw. Hans Brunner. Ihr erster Sohn, Peter Brunner, wurde am 11. April 1930 geboren, der zweite Sohn, Tomáš Brunner, am 19. April 1934. 1939 floh die Familie aus der Tschechoslowakei. Im Juni wurden die beiden Kinder nach England geschickt und im November reisten die Eltern nach Palästina aus. Peter und Tomáš bzw. Tommy wurden in England von verschiedenen Personen versorgt und betreut. Ihr Onkel mütterlicherseits, Ernest Kellner und dessen Freund Hugo von Lustig unterstützten die Kinder und zahlten wohl ihren Unterhalt. Mehrfach machten die Kinder Urlaub bei befreundeten Familien. Dauerhaft untergebracht waren sie allerdings in verschiedenen Schulen und bei englischen Betreuerinnen. Von 1939 bis 1940 lebten sie an der Clacton High School in Clacton-on-Sea in Essex in Süd-Ost-England und von 1940 bis 1942 an der Bellan House School in Oswestry, nahe Wales. Ab 1942 erhielt Peter ein Stipendium an einer anderen Schule und Tommy kehrte nach Clacton-on-Sea zurück. Die Ausreise der Eltern, Hilde und Hans Brunner, nach Palästina wurde durch die Baufirma Rassco ermöglicht. Im Rahmen eines sogenannten Rassco-Vertrages erhielten die beiden ihr Einwanderungszertifikat für das englische Mandatsgebiet Palästina. Nach ihrer Einreise lebten das Ehepaar Brunner in Tel Aviv und passte ihre Namen an. Sie nannten sich nun Hila bzw. Gila Brunne…
title: Bequest Brunner family @en
title: Nachlass Familie Brunner