"R 5041/44" . . .