"47830 III H 1934" . . .