A labour card of Irma Hirsch