V únoru 1784 vydal Josef II. patent o vedení matrik křesťanského a židovského obyvatelstva. Povinnost vést matriky narozených, oddaných a zemřelých s přesně určenými rubrikami měli katoličtí faráři a též židovští rabíni, přičemž katoličtí duchovní vedli zároveň duplicitní, tzv. kontrolní židovské matriky. Po okupaci československého pohraničí na podzim 1938 se gestapo snažilo zajistit židovské matriky a zároveň jeho řídící úřadovna v Liberci založila kartotéku Židů. Vedení matrik bylo na území Říšské župy Sudety přerušeno, záznamy se doplňovaly až po válce. V Protektorátu Čechy a Morava musely být v roce 1942 na příkaz říšského protektora všechny matriky židovských obcí předány v originále Ústřednímu úřadu pro řešení židovské otázky (Zentralamt für Regelung der Judenfrage). Jejich duplikáty se v roce 1943 dostaly na hrad Český Šternberk. V březnu 1945 byla velká část originálů v Praze na příkaz gestapa zničena, ale kopie na Českém Šternberku zůstaly nedotčeny. Po válce byly tyto duplikáty židovských matrik prohlášeny Ministerstvem vnitra za originály a ty společně s dochovaným zbytkem originálních matrik převzala Rada židovských náboženských obcí v Praze. Vedení matrik jednotlivými církvemi bylo ukončeno zákonem ze 7. prosince 1949, který zaváděl jednotné státní matriky spravované příslušnými národními výbory. Na základě tohoto zákona byly shromážděné židovské matriky předány Obvodnímu národnímu výboru v Praze 1, odkud se v roce 1983 dostaly do Státního ústředního archivu v Praze (dnes Národního archivu).
In February 1784, Joseph II issued a patent for the keeping of registers of the Christian and Jewish population. Catholic clergymen and also Jewish rabbis were obliged to keep registers of births, marriages and deaths with precisely defined headings, while Catholic clergymen also kept duplicate, so-called Jewish control registers. After the occupation of the Czechoslovakian borderlands in the autumn of 1938, the Gestapo tried to secure the Jewish registers, and at the same time its controlling office in Liberec established a card file of Jews. The keeping of the registers was discontinued in the Sudetenland, and the records were not completed until after the war. In the Protectorate of Bohemia and Moravia, in 1942, by order of the Reich Protector, all records of Jewish communities had to be handed over in the original to the Central Office for the Resolution of the Jewish Question (Zentralamt für Regelung der Judenfrage). In 1943, duplicates of the registers were sent to Český Šternberk Castle. In March 1945, a large part of the originals were destroyed in Prague by order of the Gestapo, but the copies at Český Šternberk remained intact. After the war, these duplicates of the Jewish registers were declared originals by the Ministry of the Interior, and these, together with the surviving remnants of the original registers, were taken over by the Council of Jewish Religious Communities in Prague. The maintenance of civil registers by the various churches was terminated by the Act of 7 December 1949, which established uniform state civil registers administered by the respective national committees. On the basis of this law, the collected Jewish registers were handed over to the District National Committee in Prague 1, from where they were transferred to the State Central Archives in Prague (now the National Archives) in 1983.
National Archives
Národní archiv
Until 1848, the Jewish religious community was the lowest level of state administration for the Jewish population and also kept registers. After that year, there was considerable movement of the Jewish population, which caused a number of problems with the use of community facilities, the payment of religious taxes, and the keeping of registers. Therefore, a law passed in 1893 established fixed boundaries for Jewish communities. The process of natural assimilation was violently interrupted by the Nazi occupation of Czechoslovakia. After the introduction of the Nuremberg Laws, Jewish religious communities were abolished and their inhabitants were gradually deported to Terezín and from there to other concentration camps. After the war, as a result of the Holocaust, there was a significant reduction in the number of Jewish religious communities in Czechia and Moravia.
Židovská náboženská obec byla do roku 1848 pro židovské obyvatelstvo nejnižším článkem státní správy a vedla také matriky. Po tomto roce nastal značný pohyb židovské populace, který způsobil řadu problémů s využíváním zařízení obce, s placením náboženských daní a také s vedením matrik. Proto zákon z roku 1893 stanovil pevné hranice židovských obcí. Proces přirozené asimilace byl násilně přerušen nacistickou okupací Československa. Po zavedení norimberských zákonů byly židovské náboženské obce zrušeny, jejich obyvatelé postupně deportováni do Terezína a odtud do dalších koncentračních táborů. Po válce došlo v důsledku holokaustu ke značné redukci počtu židovských náboženských obcí v Čechách i na Moravě.
gapped / damaged
mezerovitý / poškozený
The fonds is closed, no additions are expected.
Fond je uzavřený, přírůstky se neočekávají.
Fond je přístupný. Matriky byly zdigitalizovány a jsou dle stanovené legislativy rovněž přístupné online.
The fonds is accessible. The registers have been digitised and are also accessible online in accordance with established legislation.
celkem: 93,8 bm, zpracováno: 93,72 bm (142 kartonů, 2976 knih, 24 kartoték), nezpracováno: 0,08 bm
total: 93.8 linear meters, processed: 93.72 linear meters (142 boxes, 2976 books, 24 card files), unprocessed: 0.08 linear meters
The registers were arranged alphabetically on receipt according to the German names of the localities with the seat of the Jewish religious community at which the registers were kept and according to contemporary signatures. During the organising work they were arranged alphabetically according to the Czech names of the original communities. Within the communities, the registers remained in chronological order according to the following scheme: births (N), marriages (O), deaths (Z). The series of registers for each municipality is concluded by indexes (if they were prepared) sorted according to the above-mentioned scheme and chronologically. In some cases, only the index for a municipality has survived; the register has been destroyed or lost. The file material was sorted into subject groups: death certificates of those who died in Terezín (3 December 1941 - 5 September 1943), registered deaths from Terezín (alphabetically by names A - Z) and alphabetical lists of persons. Requests for additional entries of deaths at Terezín were made on the basis of look-back sheets and kept in two rows. The first row is alphabetical and consists of the deaths actually registered in the registry for Terezín (A-Z), while the second row is arranged by serial number.
Matriky byly při převzetí řazeny abecedně podle německých názvů lokalit se sídlem židovské náboženské obce, u níž byla matrika vedena a podle současných signatur. Při pořádacích pracích byly seřazeny abecedně podle českých názvů původních obcí. Uvnitř obcí zůstaly matriky řazeny chronologicky podle schématu: narozených (N), oddaných (O), zemřelých (Z). Řadu matrik pro každou obec uzavírají indexy (pokud byly vypracovány) tříděné podle zmíněného schématu a chronologicky. V některých případech se pro obec zachoval pouze index, matrika byla zničena nebo ztracena. Spisový materiál byl roztříděn do věcných skupin: ohlédací listy zemřelých v Terezíně (3. 12. l941 - 5. 9.1943), zapsaná úmrtí z Terezína (abecedně podle jmen A - Z) a abecední seznamy osob. Žádosti o dodatečné zápisy úmrtí v Terezíně byly vyhotovovány na základě ohlédacích listů a vedeny ve dvou řadách. První řada je abecední a tvoří ji skutečně zapsaná úmrtí v matrice pro Terezín (A - Z), druhá řada je uspořádána podle čísel jednacích.
The basis of the archival collection consists of originals, duplicates, and indexes of Jewish community registers kept up to 1949. The file material consists mainly of death certificates from the Terezín ghetto and deaths recorded or not recorded in the registers on the basis of these certificates, reports of deaths (or marriages and births of children) during the occupation, and collections of documents and registry documents from the period after 1945, which mainly concern entries of declarations of death, additional entries of deaths, as well as records of changes of names and surnames, reports of new births and marriages.
Základ archivního souboru tvoří originály, duplikáty a indexy matrik židovských obcí vedených do roku 1949. Spisový materiál představují především ohlédací listy z terezínského ghetta a na jejich základě do matrik zapsaná či nezapsaná úmrtí, hlášení o úmrtích (případně sňatcích a narození dětí) v době okupace a dále sbírky dokladů a matričních listin z období po roce 1945, které se týkají především zápisů prohlášení za mrtva, dodatečných zápisů úmrtí, dále jsou tu výměry o změnách jmen a příjmení, hlášení o nově narozených dětech a uzavíraných sňatcích.
Matriky židovských náboženských obcí v českých krajích