Miroslav Kárný was born on September 9, 1919, in Prague into a Czech Jewish family that ran a confectionery shop in Letná, later replaced by a haberdashery. After graduating from the Academic Gymnasium in Prague, Kárný began studying Czech language and history at the Faculty of Arts of Charles University in Prague. At the university, where he had to interrupt his studies on November 17, 1939, due to the closure of Czech universities, he became a member of the communist student faction Kostufra. On November 24, 1941, he was placed on transport Ak from Prague to Theresienstadt, which was intended for the establishment of the Jewish ghetto. There he became involved in resistance activities, taking part in publishing the illegal journal Přehled, the copying and distribution of which was organized by Margita Krausová, who later became his wife. Margita Krausová was born on February 26, 1923, in Trnovany near Teplice, in the family of a factory clerk. From the end of 1938, she lived in Prague, where she became a member of the left-wing Jewish youth organization Hashomer Hatzair, which organized departures to Israel. From 1940, she also worked in the illegal Communist Party organization. She was deported from Prague to Theresienstadt on May 15, 1942, on transport Au 1. Miroslav and Margita married in the Theresienstadt ghetto in January 1944. On September 28, 1944, Miroslav was deported by transport Ek to Auschwitz, while Margita was sent to Auschwitz on transport Em on October 1, 1944. Miroslav was later transferred to forced labor in the Kaufering subcamp of Dachau concentration camp, from which he was forced into a death march and liberated in Allach. Margita was liberated in the Kudowa-Sakisch concentration camp. They reunited in Prague in May 1945. After the war, Kárný began working as an editor of Rudé právo. After being dismissed in 1951 in connection with the campaign against the so-called Zionist danger, he worked in the editorial office of the magazine Kladenský kovák at the United Steelworks in Kladno. From 1958 he served as an editor, later as editor-in-chief of the daily Svoboda. In 1968, he worked as head of the press, radio, and television department at the Central Committee of the Communist Party of Czechoslovakia, from where he had to leave the following year in connection with the Prague Spring. Margita Kárná worked at the foreign trade company Merkuria in Prague. From the mid-1970s, both devoted themselves to historical research on German occupation policy in the Protectorate of Bohemia and Moravia, focusing on the Holocaust. In 1976, the then State Jewish Museum (today the Jewish Museum in Prague) accepted their project The Nazi Solution of the Jewish Question in the Czech Lands. At the beginning of the 1990s, Kárný played an important role in the establishment of the Terezín Initiative, an international association of former prisoners of the Theresienstadt ghetto, and until 2001 he served as its vice-chairman. In 1993, he was also among the founders of the Terezín Initiative Foundation, whose task was to concentrate research on the history of the Theresienstadt ghetto. He also took part in its transformation into the Terezín Initiative Institute in 1998. He contributed to the creation of a database of Theresienstadt ghetto prisoners and to the publication of three volumes of the Terezín Memorial Book, as well as to the founding of the scholarly yearbook Terezín Studies and Documents. Together with his wife Margita, who died in Prague on April 27, 1998, he began preparing the manuscript of the Terezín Calendar, which presented life in the ghetto day by day. He did not complete this work; he died in Prague on May 9, 2001.
Miroslav Kárný se narodil 9. září 1919 v Praze v židovské české rodině, která provozovala v Praze na Letné obchod s cukrovinkami, později s textilní galanterií. Po absolvování akademického gymnázia v Praze začal M. Kárný studovat český jazyk a historii na Filozofické fakultě UK v Praze. Na vysoké škole, jejíž studium musel ukončit 17. listopadu 1939 v důsledku uzavření českých vysokých škol, se stal členem komunistické frakce vysokoškolských studentů Kostufra. 24. listopadu 1941 byl zařazen do transportu Ak z Prahy do Terezína, který byl určen k vybudování židovského ghetta. Tam se zapojil do odbojové činnosti, podílel se na vydávání ilegálního časopisu Přehled, jehož opisování a rozmnožování organizovala Margita Krausová, která se později stala Miroslavovou ženou. Margita Krausová se narodila 26. února 1923 v Trnovanech u Teplic v rodině továrního příručího. Od konce roku 1938 žila v Praze, kde se stala členkou levicové organizace židovské mládeže Hašomer Hacair připravující odjezdy do Izraele. Od roku 1940 také pracovala v ilegální organizaci KSČ. Do Terezína byla deportována z Prahy 15. května 1942 transportem Au 1. Miroslav s Margitou uzavřeli v lednu 1944 sňatek v terezínském ghettu. 28. září 1944 byl Miroslav deportován transportem Ek do Osvětimi, Margita nastoupila do osvětimského transportu Em 1. října 1944. Miroslav byl převezen na práci do pobočného tábora KT Dachau v Kauferingu, odkud se dostal do pochodu smrti a byl osvobozen v Allachu. Margita se dočkala osvobození v KT Kudowa-Sakisch. Setkali se až v Praze v květnu 1945. Po válce začal M. Kárný pracovat jako redaktor Rudého práva, po propuštění v roce 1951 v souvislosti s kampaní proti tzv. sionistickému nebezpečí pracoval ve Spojených ocelárnách Kladno v redakci časopisu Kladenský kovák. Od roku 1958 působil jako redaktor, poté šéfredaktor deníku Svoboda. V roce 1968 pracoval jako vedoucí odboru tisku, rozhlasu a televize na ÚV KSČ, odkud musel o rok později v souvislosti s pražským jarem odejít. Margita Kárná pracovala v podniku zahraničního obchodu Merkuria v Praze. Od poloviny 70. let 20. století se věnovali historickému výzkumu německé okupační politiky v Protektorátu Čechy a Morava se zaměřením na problematiku holocaustu. V roce 1976 akceptovalo tehdejší Státní židovské muzeum (dnes Židovské muzeum v Praze) projekt „Nacistické řešení židovské otázky v českých zemích“. Na počátku 90. let 20. století se M. Kárný zasloužil o zřízení Terezínské iniciativy, mezinárodního sdružení bývalých vězňů terezínského ghetta, a do roku 2001 byl jejím místopředsedou. V roce 1993 stál rovněž u založení Nadace Terezínská iniciativa, jejímž úkolem bylo soustředění výzkumu k historii terezínského ghetta. Účastnil se transformace nadace na Institut Terezínské iniciativy v roce 1998. Podílel se na budování databáze vězňů terezínského ghetta a vydání tří dílů Terezínské pamětní knihy, dále také na založení vědecké ročenky Terezínské studie a dokumenty. Společně se svou manželkou Margitou, která zemřela v Praze 27. dubnu 1998, začal připravovat rukopis Terezínského kalendária přibližujícího život v terezínském ghettu den po dni. Tuto práci již nedokončil, zemřel 9. května 2001 v Praze.
The fonds is unprocessed.
The personal collection of Miroslav and Margita Kárný contains, in addition to biographical material, documents arising from their scholarly and public activities. As they devoted more than 25 years – particularly M. Kárný – to historical research on the Holocaust in the broader context of Nazi occupation policy, the collection represents an important source for understanding the development of this field and approaches to it, especially since the mid-1970s. Of particular research value are the results of their heuristics relating to the Theresienstadt ghetto, concentration camps, forced labor, the German industry, and the SS organization, gathered in some eighty card indexes. Also noteworthy is the Kalendárium – a chronology of events from January 1938 to May 1945 based on excerpts from literature and archival material, including copies of selected documents. Among the card indexes are also indexes of Theresienstadt prisoners, which served as the basis for the Terezín Memorial Book, comprising data on 123,000 Czech and German Jews who passed through the Theresienstadt ghetto.
Kárných Margita a Miroslav
Total: 33,1 linear meters, unprocessed
Není k dispozici žádná archivní pomůcka.
Fond je nezpracovaný.
Osobní fond manželů Kárných shromažďuje vedle životopisného materiálu původců písemnosti vzešlé z jejich vědecké a veřejné činnosti. Vzhledem k tomu, že se více než 25 let intenzivně věnovali, zejména M. Kárný, historickému výzkumu problematiky holocaustu v širších souvislostech nacistické okupační politiky, představuje fond důležitý pramen k poznání vývoje tohoto oboru a přístupu k němu, zejména od poloviny 70. let minulého století. Badatelsky cenné jsou výsledky heuristiky k terezínskému ghettu, koncentračním táborům, pracovnímu nasazení, německému průmyslu či organizaci SS, které jsou shromážděny v osmi desítkách kartoték. Za pozornost rovněž stojí chronologicky seřazené události od ledna 1938 do května 1945 na základě výpisků z literatury a z archivního materiálu včetně kopií vybraných dokumentů nazvané Kalendárium. Mezi kartotékami se nacházejí také kartotéky terezínských vězňů, které sloužily jako podklady pro vydání Terezínské pamětní knihy zahrnujících údaje ke 123 tis. českých a německých Židů prošlých terezínským ghettem.
The fonds is accessible.
Fond je přístupný.
Fond je uzavřený, přírůstky se neočekávají.
The fonds is closed, no additions are expected.
The written estate of Miroslav and Margita Kárný was acquired by the National Archives in 2002 and 2003 as a donation from their daughter, Mgr. Jana Chalupová.
National Archives
Písemnou pozůstalost Miroslava a Margity Kárných získal Národní archiv v letech 2002 a 2003 darem od dcery manželů Kárných Mgr. Jany Chalupové.
Národní archiv
celkem: 33,1 bm, nezpracováno
No finding aid is available.
mezerovitý / nepoškozený
gapped / undamaged