be-002125-be a0510 1780
identifier: BE-A0510.1780
history: Pour faire face aux nombreuses réclamations, le Gouvernement belge en exil à Poitiers institue par l'arrêté des Ministres réunis en Conseil du 3 juin 1940 l'Office d'Identification et de Liquidation des Marchandises belges . Cet office a pour mission d'identifier les marchandises et de préserver les droits de propriété sur les biens belges se trouvant en France et dont les propriétaires sont absents par suite de la guerre ; de donner suite aux réquisitions éventuelles concernant ces marchandises ; de veiller à la conservation de ces marchandises réquisitionnées ; et de procéder éventuellement à leur liquidation. Il dispose à cet effet de pouvoirs très étendus . Dans le cas de la Grande-Bretagne, à partir du 3 septembre 1939, la législation de guerre britannique est entrée en vigueur et tous les avoirs déposés en Grande-Bretagne et appartenant à des personnes ennemies de l'Angleterre ou de ses Alliés ont automatiquement été mis sous séquestre. Au 10 mai 1940, lors de l'invasion de la Belgique, les avoirs déposés en Grande-Bretagne et appartenant à des firmes ou personnes domiciliées en Belgique ont subi le même sort : tous les avoirs appartenant à des firmes ou personnes domiciliées en Belgique ont dû être déclarés par les dépositaires au Custodian of Enemy Property. Les dépôts en banque, etc., ont été bloqués à l'ordre du Custodian. Toute somme qui était due à des firmes ou personnes domiciliées en Belgique au moment de l'invasion, ainsi que tous les dividendes, revenus, etc., venus à échéance pendant les années de guerre ont dû être versés au Custodian of Enemy Property. Suite à l'accord du 10 juin 1940, entre la Grande-Bretagne et la Belgique, dès qu'un navire transportant des marchandises destinées à un port belge a jeté l'ancre dans le port anglais vers lequel il a été détourné à la suite de l'invasion de la Belgique, le Gouvernement anglais a d'office réquisitionné l'ensemble de la cargaison . Entre-temps, un contact s'est établi entre le gouvernement belge et …
title: Belgische Dienst voor Beheer en Liquidatie. @nl
has beginning date: http://lod.ehri-project-test.eu/dates/1941-01-01
has record set type: Fonds
publication note: ‘Législation promulguée par le Gouvernement belge à l'étranger du 17 mai 1940 au 7 septembre 1944. Publication dite des"Arrêtés de Londre"’, in *Le bulletin législatif belge et la Semaine législative*, edited by J. GUISSART et F. HAPPART, Bruxelles, Larcier. ANNAERT Philippe et GUINAND Michel, *Le Ministère des Affaires économiques (1934–1992). I. Étude de l'organisation et répertoire des commissions et parastataux*, Archives générales du Royaume, Bruxelles, 1994, 208 p. ASAERT Gustaaf, BAETENS Roland, DE VOS Alex, EVERAERT John, KONINCKX C., VERLINDEN Charles, *Bibliografie van de geschiedenis van de Belgische scheepvaart, Wetenschappelijk comité voor maritieme geschiedenis*, Bruxelles, 1984, 258 p. BERNARDO Y GARCIA Luis Angel, ‘La présence belge en Grande-Bretagne au cours de la Seconde guerre mondiale’, in *Bulletin du Centre et de documentation Guerres et sociétés contemporaines (Ceges)*, n° 29, 1997. DE BRUYNE Jean-Pierre, *Instruments pour l'étude de l'histoire de la marine belge des origines à 2000 : bibliographie. Navires, commandements et bases navales*, Éditions de la Dyle, Sint-Martens-Latem, 2001, 387 p. DEVOLDER Conny, *Het Ministerie van verkeer en van post, telegrafie en telefonie (1884–1990). I. Organisatie*, Bruxelles, Archives générales du Royaume, 1995, 844 p. FAYAT Hendrik, *La législation belge en exil. Aperçu de l'action législative et exécutive du Gouvernement belge en exil (16 mai 1940–8 septembre 1944)*, Bruxelles, Fondation Hubert Pierlot, 1994, 46 p. JONES Isabelle, ‘La marine belge pendant la seconde guerre mondiale. Sources et renseignements divers’, 1984–1985, 98 p. (Université Libre de Bruxelles, MA thesis written under the supervision of madame Desmed-Thielemans) JONES Isabelle, ‘La marine marchande belge pendant la seconde guerre mondiale’. MA Thesis, Université Libre de Bruxelles, 1985–1986, 112 p. MACHIELSEN Roger et MATIVA Henri, *La marine marchande belge dans la seconde guerre mondiale*, Veurne, Antwerpen, Oostende, 1991, 488 p… @en
scope and content: Dit bestand bevat een aantal dossiers in verband met het vrijgeven van bezittingen en fondsen van personen die door de geallieerde mogendheden tijdens de oorlog in beslag waren genomen en onder (geallieerd, veelal Brits) beheer werden geplaatst. Relevant voor deze gids zijn de dossiers inzake Palestina. Het gaat om lijsten, correspondentie (o.a. met Britse diensten zoals het Trading with the Enemy Department), instructies, … inzake het deblokkeren van bezittingen van Belgische burgers in Palestina na de Tweede Wereldoorlog, opzoekingen om de eigenaren of hun erfgenamen terug te vinden, ... Zie de nrs. 1416, 1581, 1582 en 1598. In bovenstaande dossiers gaat het (afgaande op de familienamen) vaak om Belgische Joden. @nl
appraisal: When they were discovered in the warehouse on Belgrade Street, these archives were jumbled and unclassified; the series had not been clearly identified. They had to be reclassified in their entirety. This operation made it possible to find some large and important series, such as: the registers of the minutes of the meetings of the Executive Board, 1942–1950 (no. 44–47); the Brussels staff files concerning salaries, 1945–1950 (no. 139–197); the bookkeeping notes on the"Poo" account, no. 1–6704 (no. 243–265); the files concerning monthly balances and monthly balance summaries, December 1945–June 1950 (no. 281–291); individual vessel records (no. 395–630); reports on the status of goods and property managed by the Office, 1941–1950 (no. 631–646); individual forms by vessel (no. 662–682); files concerning cargo requisitioned per vessel (no. 686–702); files concerning searches made on vessels’ cargo (no. 703–708); files concerning vessels’ insurance declarations (no. 747–754); accounting files by vessel (no. 824–1304); files concerning vessels’ cargo processed in the framework of the pool (no. 1308–1334); personal files of policyholders in the"nonmarine insuranc" department (no. 1391–1411); correspondence with insurers (no. 1345–1373); files on debits from the account linked to the"trade receivables and release of Belgian asset" department (no. 1421–1576). The archives of such an organisation operating during the Second World War are invaluable. As a result, almost all of the recovered files were retained. However, some elements were disposed of, for example in the"nonmarine insuranc" department. The state of conservation of the policyholders' files (see no. 1391–1411) and the correspondence with insurers (no. 1345–1373) was deplorable and we decided to dispose of them. The information contained in these files being redundant with that of other series, their disposal fortunately did not have any consequences. A few bundles have nevertheless been kept as specimens. Durin… @en
record resource structure: The archives have been classified and inventoried in three categories. Some archives dating from before 1941, i.e. before the creation of the office on 27 February 1941, were assembled in the first category. The archives related to the three main tasks entrusted to the office, i.e. according to the three departments: the"carg" department, the"nonmarine insuranc" department and the"trade receivables and release of Belgian asset" department, have been classified in the third and last category. All other archives are in the second category and concern more precisely the operation of the office, i.e. the documents concerning its establishment, operations (advice, assets, staff, financial management, accounting) and its winding up. The three departments are classified according to the chronology of the tasks entrusted to the office: the first is the Decree-Law of 27 February 1941, the second is the Decree-Law of 17 April 1941 and the third is the Anglo-Belgian Agreement of 6 October 1944, the Belgian-South African Agreement of 4 July 1947 and the Belgian-Australian Agreement of 9 December 1948. The Office's archives cover the period of existence of this parastatal organisation, i.e. from 27 February 1941 to 31 March 1950 for its period of main activity and from 1 April 1950 to 1956, the period of its winding up. Some documents concern its predecessor, the Belgian Maritime Advisory Committee, whose management was entrusted to the Belgian Economic Mission and then to the Ministry of Economic Affairs (no. 1–14), for the periods from May to 31 December 1940 for the former and from 1 January to 26 February 1941 for the latter. As far as possible, the archival series were classified according to the organisation used by the office's staff. As a result, three subdivisions have been created to reflect the three main missions entrusted to the office. The work was carried out in different offices and, in the case of the third department, in London from 1945 onwards, although the s… @en
title: Ministère des Affaires Economiques. Office belge de gestion et de liquidation
appraisal: Lors de leur découverte dans l'entrepôt de la rue de Belgrade, ces archives étaient en vrac et non classées, les séries n'étaient pas identifiées clairement. Il a fallu les reclasser dans leur entièreté. Cette opération a permis de retrouver quelques grandes séries importantes comme : les registres des procès-verbaux des réunions du Conseil d'administration, 1942-1950 (nos 44-47) ; les dossiers du personnel de Bruxelles concernant les salaires, 1945-1950 (nos 139-197) ; les notes d'imputation au compte" Masse", nos 1-6704 (nos 243-265) ; les dossiers concernant les balances mensuelles et les récapitulations des balances mensuelles, décembre 1945 - juin 1950 (nos 281-291) ; les dossiers individuels des bateaux (nos 395-630) ; les rapports sur la situation des marchandises et des biens gérés par l'Office, 1941-1950 (nos 631-646) ; les formulaires individuels par bateau (nos 662-682) ; les dossiers concernant les cargaisons réquisitionnées par bateau (nos 686-702) ; les dossiers concernant les recherches effectuées à propos des cargaisons des bateaux (nos 703-708) ; les dossiers concernant les déclarations d'assurance pour les bateaux (nos 747-754) ; les dossiers comptables par bateau (nos 824-1304) ; les dossiers concernant les cargaisons des bateaux traitées dans le cadre du pool (nos 1308-1334) ; les dossiers personnels des preneurs d'assurance du secteur" assurances terrestres" (nos 1391-1411) ; la correspondance avec les assureurs (nos 1345-1373) ; les dossiers de débits du compte concernant le secteur" créances commerciales et déblocages d'avoirs belges" (nos 1421-1576). Les archives d'un tel organisme ayant travaillé pendant la Seconde Guerre mondiale sont primordiales. C'est pourquoi la presque totalité des dossiers retrouvés a été conservée. Quelques éliminations ont toutefois été réalisées, entre autres pour le secteur des" assurances terrestres". En effet, l'état de conservation des dossiers des assurés (voir les nos 1391-1411) et la correspondance avec les …
record resource extent: 80.10 1607.00
history: In order to deal with numerous complaints, the Belgian Government-in-exile in Poitiers established the Office for the Identification and Liquidation of Belgian Goods through a decree passed by ministers in council on 3 June 1940. The mission of this office was to identify goods and preserve the property rights of Belgian goods in France whose owners were absent as a result of the war; to follow up on any requisitions concerning these goods; to ensure the conservation of these requisitioned goods; and to proceed with their possible liquidation. To this end, it had very broad powers. In the case of Great Britain, as of 3 September 1939, British war legislation came into force and all assets deposited in Great Britain and belonging to persons considered the enemies of England or its Allies were automatically confiscated. On 10 May 1940, during the invasion of Belgium, assets deposited in Great Britain and belonging to firms or persons domiciled in Belgium suffered the same fate: all assets belonging to firms or persons domiciled in Belgium had to be declared by the depositaries to the Custodian of Enemy Property. Bank deposits, etc., were blocked by order of the Custodian. Any amount that was due to firms or persons domiciled in Belgium at the time of the invasion, as well as all dividends, income, etc., that became due during the war years, had to be paid to the Custodian of Enemy Property. Following the agreement of 10 June 1940 between Great Britain and Belgium, as soon as a ship carrying goods destined for a Belgian port anchored in the English port to which it was diverted following the invasion of Belgium, the English Government automatically requisitioned the entirety of its cargo. In the meantime, contact was been established between the Belgian Government and the Franco-British Executive Committee for Maritime Transport, through the Baron Boël, in order to coordinate supply to Belgium along with supply to France and England. The Belgian merchant fleet was requ… @en
has beginning date: http://lod.ehri-project-test.eu/dates/1940-01-01
has or had holder: http://lod.ehri-project-test.eu/institutions/be-002125
has end date: http://lod.ehri-project-test.eu/dates/1953-12-31
has creator: http://lod.ehri-project-test.eu/vocabularies/ehri-cb/006739
conditions of access: The fonds is open for consultation. @en
has or had title: Ministry of Economic Affairs. Belgian Administration and Liquidation Office
history: See below no. 47: Minutes of the Executive Board’s meeting of 16 June 1950. See below no. 341: Correspondence files concerning liquidation, 1950–1956. In the minutes of the Administrative Council’s meeting of 16 June 1950, it is stated that"the archives of both London and Brussels shall be deposited in the premises made available to the Office at 71 rue de la Loi where they may be consulted in response to requests for explanations from the Court of Audi". A letter from Jules Le Maire to Charles Demange, dated 25 February 1956, mentions that"the building at 71 rue de la Loi has been sold and will, it seems, be demolished. The archives were transferred to a warehouse which had been transformed into an archive repository.” This warehouse was emptied in the 1980s and the archives of the Ministry of Economic Affairs were transferred to a new warehouse located on Belgrade Street in Forest, Brussels. Following a sorting/acquisition campaign carried out by the State Archives between 2004 and 2005, the archives of the Belgian Administration and Liquidation Office were discovered, sorted and transferred to the State Archives in February 2004 by inspectors Pierre-Alain Tallier and Martine Vandervennet. About 85 linear metres of archives have been transferred to the State Archives’ depository on Ruysbroeck Street. The archives were classified and inventoried between 14 September and 23 October 2006. It should be noted that the fonds is incomplete. Some of the archives had to be eliminated (see selection principles and classification method). C. VLEESCHOUWERS, Inventaris..., p. 491–4, no. 8641–8686. Read the introduction. C. VLEESCHOUWERS, Inventaris..., p. 31–4. See the section on the Office's staff, pp. 27–9: André van Campenhout and Max Hollenfelt du Treux. See introduction, pp. 16–8. The State Archives hold the Fonds of the *Administration de la Marine* inventoried by Cyriel Vleeschouwers in 1979. This includes, in addition to the archives of the *Administration de la Marine… @en
sources: Algemeen Rijksarchief / Archives générales du Royaume
history: Voir ci-après le n° 47 : procès-verbal de la séance du Conseil d'administration du 16 juin 1950. Voir ci-après le n° 341 : Dossiers de correspondance concernant la liquidation, 1950-1956. Dans le procès-verbal de la réunion du Conseil d'administration du 16 juin 1950, il est indiqué que" les archives tant de Londres que de Bruxelles sont déposées dans le local mis à la disposition de l'Office au n° 71 de la rue de la Loi où elles pourront être consultées pour répondre aux demandes d'explication de la Cour des Comptes" . Dans un courrier daté du 25 février 1956, de Jules Le Maire à Charles Demange, il est mentionné que" l'immeuble au 71 rue de la Loi a été vendu et va, paraît-il être démoli. Les archives ont été transférées dans un entrepôt transformé en dépôt d'archives" . Ce dépôt est vidé dans les années 1980 et les archives du Ministère des Affaires économiques sont transférées dans un nouvel entrepôt situé rue de Belgrade à Forest. Suite à une campagne de tri/acquisition menée par les Archives générales du Royaume entre 2004 et 2005 les archives de l'Office belge de Gestion et de Liquidation y ont été découvertes, triées et versées aux Archives générales du Royaume durant le mois de février 2004 par les inspecteurs Pierre-Alain Tallier et Martine Vandervennet. Environ 85 mètres linéaires d'archives ont été transférées dans le dépôt des Archives générales du Royaume de la rue de Ruysbroeck. Les archives ont été classées et inventoriées entre le 14 septembre et le 23 octobre 2006. Il est à remarquer que le fonds est incomplet. Une partie des archives a dû être éliminée (voir principes de sélection et mode de classement). C. VLEESCHOUWERS, Inventaris..., p. 491-494, nos 8641-8686. Lire l'introduction. C. VLEESCHOUWERS, Inventaris..., p. 31-34. Voir la partie consacrée au personnel de l'Office, p. 27-29 : André van Campenhout et Max Hollenfelt du Treux. Voir l'introduction, p. 16-18. Les Archives générales du Royaume conservent le Fonds Administration de la Marine i…
has or had subject: http://lod.ehri-project-test.eu/vocabularies/ehri-cb/006739
scope and content: Ce fonds d'archives présente un triple intérêt. D'une part, une étude des archives nous permet de comprendre la création et le fonctionnement de l'Office Belge de Gestion et de Liquidation, organisme créé par l'état au début de la Seconde Guerre mondiale pour la gestion de biens belges. D'autre part, la vie de Belges à Londres pendant la Seconde Guerre mondiale, à travers les dossiers autres que ceux de la gestion de l'Office, par exemple n° 114. Enfin, une bonne partie des archives nous renseigne sur le transport maritime : bateaux, marchandises, entreprises maritimes, entreprises clientes, lieux d'embarquement et de débarquement, le sort des bateaux et du contenu, etc. À travers l'histoire de l'Office, une nouvelle perspective du conflit peut être appréhendée. Les archives de ce fonds sont bien entendu à mettre en parallèle d'autres fonds d'archives conservés aux AGR : Administration de la Marine et Cabinet du Première Ministre à Londres. 1940-1944. Langues et écriture des documents: Langues : français, néerlandais, anglais.
record resource structure: Les archives ont été classées et inventoriées dans trois parties. Quelques archives datant d'avant 1941, c'est-à-dire d'avant la création de l'Office le 27 février 1941, ont été regroupées dans une première partie. Les archives liées aux trois missions principales confiées à l'Office, c'est-à-dire selon les trois secteurs que sont : le secteur" cargaisons", le secteur" assurances terrestres" et le secteur" créances commerciales et déblocages d'avoirs belges" ont été classées dans la troisième et dernière partie. Toutes les autres archives se trouvent dans la première et concernent plus précisément la gestion de l'Office en tant que telle, c'est-à-dire les pièces qui concernent sa création, sa gestion (conseils, patrimoine, personnel, gestion financière, comptabilité) et sa liquidation. Les trois secteurs sont classés selon la chronologie des missions confiées à l'Office : pour le premier l'arrêté-loi du 27 février 1941, pour le deuxième secteur l'arrêté-loi du 17 avril 1941 et pour le troisième secteur les accords anglo-belge du 6 octobre 1944, belgo-sud-africain du 4 juillet 1947 et belgo-australien du 9 décembre 1948. Les archives de l'Office couvrent la période d'existence du parastatal, c'est-à-dire du 27 février 1941 au 31 mars 1950 pour ce qui concerne son activité et du 1er avril 1950 à 1956 pour sa liquidation. Quelques pièces concernent son prédécesseur le Comité Consultatif Maritime Belge, dont la gestion a été confiée à la Mission Économique Belge et ensuite au Ministère des Affaires économiques (nos 1-14), pour les périodes allant de mai au 31 décembre 1940 pour le premier et du 1er janvier au 26 février 1941 pour le second. Dans la mesure du possible, les séries d'archives ont été classées selon l'organisation de travail qui devait être employé par le personnel de l'Office. C'est pourquoi trois subdivisions ont été créées pour refléter les trois grandes missions confiées à l'Office. Le travail était réalisé dans des bureaux différents et même à partir d…
record resource extent: 1607 nrs. (80,1 s.m.). @nl
publication note: Législation promulguée par le Gouvernement belge à l'étranger du 17 mai 1940 au 7 septembre 1944. Publication dite des 'Arrêtés de Londres', dans Le bulletin législatif belge et la Semaine législative, sous la direction de J. GUISSART et F. HAPPART, Bruxelles, Larcier. ANNAERT Philippe et GUINAND Michel, Le Ministère des Affaires économiques (1934-1992). I. Étude de l'organisation et répertoire des commissions et parastataux, Archives générales du Royaume, Bruxelles, 1994, 208 p. ASAERT Gustaaf, BAETENS Roland, DE VOS Alex, EVERAERT John, KONINCKX C., VERLINDEN Charles, Bibliografie van de geschiedenis van de Belgische scheepvaart, Wetenschappelijk comité voor maritieme geschiedenis, Bruxelles, 1984, 258 p. BERNARDO Y GARCIA Luis Angel, La présence belge en Grande-Bretagne au cours de la Seconde guerre mondiale, dans Bulletin du Centre et de documentation Guerres et sociétés contemporaines (Ceges), n° 29, 1997. DE BRUYNE Jean-Pierre, Instruments pour l'étude de l'histoire de la marine belge des origines à 2000 : bibliographie. Navires, commandements et bases navales, Éditions de la Dyle, Sint-Martens-Latem, 2001, 387 p. DEVOLDER Conny, Het Ministerie van verkeer en van post, telegrafie en telefonie (1884-1990). I. Organisatie, Bruxelles, Archives générales du Royaume, 1995, 844 p. FAYAT Hendrik, La législation belge en exil. Aperçu de l'action législative et exécutive du Gouvernement belge en exil (16 mai 1940 - 8 septembre 1944), Bruxelles, Fondation Hubert Pierlot, 1994, 46 p. JONES Isabelle, La marine belge pendant la seconde guerre mondiale. Sources et renseignements divers, s.l., s.n., 1984-1985, 98 p. (Université Libre de Bruxelles, travail de 1ère licence en histoire pour madame Desmed-Thielemans) JONES Isabelle, La marine marchande belge pendant la seconde guerre mondiale. Mémoire présenté en vue de l'obtention du grade de licenciée en histoire contemporaine, Université Libre de Bruxelles, 1985-1986, 112 p. MACHIELSEN Roger et MATIVA Henri, La marine marchan…
has or had identifier: http://lod.ehri-project-test.eu/units/be-002125-be_a0510_1780/alternateIDs/1
title: Ministère des Affaires Economiques. Office belge de gestion et de liquidation) @en
conditions of access: Le fonds est librement consultable.
scope and content: This archival collection is of interest for three principle reasons. First, a study of the archives allows us to understand the establishment and operation of the Belgian Administration and Liquidation Office an organisation created by the State at the beginning of the Second World War for the management of Belgian property. Second, it also sheds light on the life of Belgians in London during the Second World War, through files other than those relating to the management of the Office, for example no. 114. Finally, a large number of the archives provides us with information on maritime transport: ships, goods, shipping companies, client companies, embarkation and disembarkation points, the fate of ships and content, etc. Through the history of the Office, new perspectives of the conflict can be explored. The archives of this collection should, of course, be used in parallel with other archival collections held at the State Archives: notably, the *Administration de la Marine* and the Prime Minister's Office in London. 1940–1944. Documents found in this fonds are written in the following languages: French, Dutch, English. @en
other finding aids: M. JACQUEMIN, Inventaire des archives de l’Office belge de Gestion et de Liquidation, I 411, Brussel, ARA-AGR, 2008. @nl
type: RecordSet
archivist note: EHRI Portal entry translated from French to English by Matthew Haultain-Gall Please note an inference was made concerning the translation of a phrase in brackets in the final paragraph of the Biographical History section. The original French read"par de série continu", which is *most likely* meant to read"pas de série continu". I have therefore translated this phrase as"not a continuous serie" above. A second inference was also made concerning the 'System of Arrangement' section. The opening sentence refers to *three* categories of classification, but the section only goes on to mention two categories. Given the wording of the sentence"All other archives are in the..", I believe this to be referring to the *second* category and not the"firs" as mentioned in the original French text. @en
has end date: http://lod.ehri-project-test.eu/dates/1956-12-31