. . . "Ministère de la Justice. Administration de la Sûreté publique. Police des étrangers. Dossiers généraux 2e série (Versement 2003)"@fra . "Ministère de la Justice. Administration de la Sûreté publique. Police des étrangers. Dossiers généraux 2e série (Versement 2003)"@eng . . . . "Le deuxième versement des dossiers généraux de la Police des étrangers était accompagné d'un bordereau réalisé par l'organisme versant, à savoir l'Office des étrangers. Celui-ci établissait une forme de premier classement et comprenait les descriptions sommaires des 672 articles répertoriés. Le fonds est divisé en six parties. La première, intitulée Administration de la Police des étrangers, rassemble les dossiers propres au fonctionnement interne du service, tels que l'organisation, la correspondance, les archives, etc. la deuxième série, Réglementation et législation relatives à la Police des étrangers, concerne les textes législatifs et les instructions qui régissent l'entrée des étrangers sur le territoire national. Il s'agit principalement de la législation relative à la délivrance des passeports et visas. La troisième partie, Statistiques, traite, comme son nom l'indique, du dénombrement des étrangers présents en Belgique. Ensuite vient la quatrième partie, et de loin la plus importante du fonds. Intitulée Entrée des étrangers sur le territoire belge, elle reprend l'ensemble des dossiers relatifs à la présence d'étrangers en Belgique. Cette quatrième partie est divisée en plusieurs sous-partie. La première concerne l'entrée des étrangers stricto sensu, c'est-à-dire la présence de main d'œuvre, d'industriels, de réfugiés, d'étudiants, de nomades, ... sur le territoire. Les autres sous-parties concernent les mesures prises à l'encontre des étrangers présents en Belgique (expulsion, rapatriement,..), la protection des frontières contre l'entrée d'étrangers\" indésirables\", mais également les conditions requises pour obtenir la nationalité. La cinquième partie de cet inventaire concerne les Belges se trouvant à l'étranger. Enfin, la dernière partie rassemble des dossiers relatifs à la Sûreté publique c'est-à-dire à la surveillance des activités ou des étrangers qui pourraient porter atteinte à la sécurité des citoyens ou de l'État.\r\n\r\nI. Administration de la Police des étrangers Organisation du service Correspondance Demandes et collectes de renseignements Relations avec d'autres autorités Dispositions relatives aux archives II. Réglementation et législation relative à la police des étrangers Instructions générales Instructions pour pénétrer sur le territoire belge Mesures à prendre à l'égard des étrangers désirant s'établir et séjourner en Belgique Législation étrangère en matière de police des étrangers III. Statistiques IV. Entrée des étrangers sur le territoire belge Entrée Traités et accords internationaux Entrée de main d'œuvre étrangère Entrée d'industriels et de commerçants étrangers Entrée de marins Personnel des ambassades et consulats Étudiants Religieux Apatrides Réfugiés Mendiants, vagabonds et indigents Nomades Déserteurs, miliciens et policiers étrangers Émigrants Dossiers concernant des cas spécifiques Mesures prises à l'encontre des étrangers Mesures à prendre suite à un état de guerre Protection des frontières contre les étrangers indésirables Conditions de nationalité V. Belges à l'étranger VI. Sûreté publique Affaires financières et commerciales Affaires politiques Agences diverses Armes Art de guérir et pharmacie Collectes à domicile Combats clandestins Débits de boisson Dossiers de renseignements Espionnage Étrangers coupables ou suspects d'activités délictueuses Jeux et paris Journalisme Police des mœurs Port d'arme contre la Belgique et ses alliés et criminels de guerre Surveillance du territoire"@fra . "1468 nos (41 m.l.)."@fra . . . "Ministère de la Justice. Administration de la Sûreté publique. Police des étrangers. Dossiers généraux 2e série (Versement 2003)"@fra . "Ministère de la Justice. Administration de la Sûreté publique. Police des étrangers. Dossiers généraux 2e série (Versement 2003)"@eng . . "Department of Justice. Public Security Administration. Foreign Police. General Files Series 2 (2003 Transfer)"@eng . "Administration de la Sûreté Publique. Service de la Police des Étrangers. Dossiers généraux, deuxième versement."@fra . . . . "Department of Justice. Public Security Administration. Foreign Police. General Files Series 2 (2003 Transfer)"@eng . "This fonds is, above all, a source of information on the role of the State in Belgian society, although its wealth goes far beyond this particular aspect of Belgium's political and social history. All the activities in which foreigners were involved on Belgian territory are mentioned. This ranges from religious orders to circuses and musicians, as well as (universal) exhibitions. The establishment of foreign companies was also the responsibility of the Foreign Police. Moreover, a multitude of subjects concerning foreigners such as the carrying of weapons, gambling, education, etc. were dealt with by this administration. With such a wide range of themes, these archives are relevant to political and diplomatic history as well as Belgium's cultural, social and economic history. For decades, no one really showed an interest in the 19th century Public Security Administration archives that had been transferred to the National Archives in 1965. Only cases involving the political activities of refugees attracted the interest of historians. It was not until the 1990s that a shift in research interests took place and these archives became an essential source for answering new questions about the past. Given the subject matter of recent master and doctoral theses, it would appear that these archives are now the object of intense scrutiny. This historical research is now contributing to a rehabilitation of Belgium's history as an immigrant society. The second instalment of the general files of the Foreign Police will undoubtedly generate considerable interest among historians as well. These sources of documentation can contribute to a “mainstreaming” of the history of immigration. Specialists in political, cultural, social and economic history will thus be able to integrate immigration into their research as a constituent element of Belgian society in the 20th century. These archives are only the tip of the iceberg: within this immigrant society, countless archival creators have left their mark. All that remains for historians to do is to begin researching: this archival collection offers them an excellent starting point. The documents in this fonds are written in: French, Dutch, German. "@eng . . "41.00\r\n\r\n1468.00"@fra . "41.00\r\n\r\n1468.00"@eng . "Ce fonds est très riche et varié. Il est divisé en six parties : l’administration de la Police des Étrangers ; la réglementation et la législation relatives à la Police des Étrangers – dont des pièces relatives à l’obtention de visas et passeports, aux différents titres de séjours accordés aux étrangers, à l’inscription des étrangers aux registres de populations – ; les Statistiques ; l’entrée des étrangers sur le territoire belge ; les Belges à l’étranger ; et la Sûreté publique. Le chercheur y trouvera des informations concernant toutes les activités dans lesquelles les étrangers furent impliqués, mais aussi sur l’installation d’entreprises étrangères, qui relevait des compétences de la Police des Étrangers. Ce fonds contient des pièces de grande importance pour l’étude des réfugiés juifs d’Allemagne, concernant la politique générale les concernant, la Convention de Genève, la condition des enfants juifs réfugiés d’Allemagne, les réfugiés juifs internés (1938-1940). On trouvera aussi des pièces relatives aux réfugiés juifs en transit sur notre territoire après la Seconde Guerre mondiale (1945-1955), aux personnes aidées par l’AIVG, des dossiers liés à Ezra la Société pour la protection des émigrés juifs (1908-1926), des pièces liées à l’expulsion de colporteurs juifs (1931-1937) ; aux réfugiés Polonais dont de nombreux juifs, transitant par Anvers (1937-1945), ou membres du Bund (1948) ; à l’Irgun (1948) ; aux instructions des autorités allemandes d’occupation en terme de délivrance des titres de séjour aux Juifs (1941-1952) ; mais aussi des dossiers liés aux anciens résistants, au passage des frontières. On notera également des pièces relatives aux expositions internationales et universelles de Bruxelles, où prirent part des étrangers, de nombreux dossiers sur les commerçants étrangers, des pièces relatives aux centres de Marchin (1939-1940) et de Merksplas (1919-1958). On notera aussi de nombreuses pièces liées aux mesures prises à l’encontre des étrangers, notamment concernant leur expulsion et rapatriement, classées par pays d’origine des étrangers concernés. Le chercheur s’orientera également vers les dossiers concernant les Russes, les Polonais, les Roumains et les ressortissants des Pays Baltes, ou des groupes cibles comme les étudiants d’Europe centrale et orientale. Il faut aussi noter que ce fonds comprend une riche collection de coupures de presse."@fra . . . . . "The second instalment of the Foreign Police's general files was accompanied by a document written by the agency that had transferred the files, the Immigration Office. This document provided summarised descriptions of the 672 items listed. The fonds is divided into six parts. The first, entitled “Administration of the Foreign Police”, includes files specific to the internal operation of the service, such as organisation, correspondence, archives, etc. The second series, “Regulations and legislation relating to the Foreign Police”, concerns the legislative texts and instructions governing the admission of foreigners to Belgian territory. This mainly concerns legislation on the issue of passports and visas. The third part, “Statistics”, deals with – as its name suggests – statistics related to foreigners in Belgium. Then comes the fourth, and by far the most important, part of the fonds. Entitled “Foreigners entering Belgian territory”, it includes all files relating to the presence of foreigners in Belgium. This fourth part is divided into several sub-sections. The first concerns foreigners entering Belgium *stricto sensu*, i.e. the presence of labour, industrialists, refugees, students, nomads, etc. The other sub-sections concern measures taken against foreigners present in Belgium (expulsion, repatriation, etc.), border protection against the entry of\"undesirabl\" foreigners, but also the conditions required to obtain nationality. The fifth part of the fonds concerns Belgians abroad. Finally, the last part includes files relating to Public Security or, in other words, the surveillance of activities or foreigners that could compromise the security of citizens or the State.\r\n\r\nI. Administration of the Foreign Police \r\n- Organisation of the correspondence service\r\n- Correspondence \r\n- Requests and collection of information \r\n- Relations with other authorities \r\n- Provisions relating to archives \r\n\r\nII. Regulations and legislation relating to the Foreign Police \r\n- General instructions \r\n- Instructions for entering Belgian territory \r\n- Measures to be taken with regard to foreigners wishing to settle and reside in Belgium \r\n- Foreign legislation concerning the Foreign Police \r\n\r\nIII. Statistics \r\n\r\nIV. Entry of foreigners into Belgian territory \r\n- Entry of foreign workers \r\n- Entry of foreign industrialists and traders \r\n- Entry of foreign seamen \r\n- Staff of embassies and consulates \r\n- Religious students \r\n- Stateless refugees \r\n- Beggars, vagrants and the destitute \r\n- Nomads \r\n- Foreign deserters, militiamen and police \r\n- Emigrants \r\n- Records concerning specific cases \r\n- Measures taken against foreigners \r\n- Measures to be taken during a state of war \r\n- Border protection against unwanted foreigners \r\n- Nationality conditions \r\n\r\nV. Belgians abroad \r\n\r\nVI. Public safety \r\n- Financial and commercial affairs \r\n- Political affairs \r\n- Miscellaneous agencies \r\n- Weapons \r\n- Healing arts and pharmacy \r\n- Home collection \r\n- Clandestine fighting \r\n- Public houses \r\n- Intelligence files \r\n- Spying \r\n- Foreigners guilty or suspected of criminal activities \r\n- Gambling and betting \r\n- Journalism \r\n- Moral police \r\n- Carrying weapons against Belgium and its allies and war criminals \r\n- Surveillance of the territory"@eng . "Ce fonds d'archives constitue avant tout une source d'information sur le rôle de l'État dans la société belge, bien que sa richesse dépasse amplement cet aspect de l'histoire politique et sociale de la Belgique. Toutes les activités dans lesquelles des étrangers sont impliqués sur le territoire belge y sont évoquées. Cela va des ordres religieux aux cirques et aux musiciens, en passant par les expositions (universelles). L'installation d'entreprises étrangères relève également des compétences de la Police des étrangers. En outre, une multitude de sujets concernant les étrangers tels que le port d'armes, les jeux de hasards, l'enseignement, etc. sont traités par cette administration. Avec un éventail de thèmes aussi vaste, ces archives sont pertinentes tant sur le plan de l'histoire politique et diplomatique que sur le plan de l'histoire culturelle, sociale et économique de la Belgique. Durant des décennies, nul ne s'est vraiment intéressé aux archives de la Sûreté publique du XIXème siècle qui ont été versées aux Archives générales du Royaume en 1965. Seuls les dossiers abordant les activités politiques de réfugiés suscitèrent l'intérêt des historiens. Il fallut attendre les années 90 pour voir s'opérer un changement de cap et pour que ces archives deviennent une source essentielle afin de répondre aux nouvelles questions relatives au passé. Il ressort des mémoires de licence et des doctorats que ces archives ont même été littéralement prises d'assaut récemment. Ces recherches historiques contribuent à présent à une réhabilitation de l'histoire de la Belgique en tant que société d'immigration. Le deuxième versement des dossiers généraux de la Police des étrangers suscitera incontestablement un intérêt massif auprès des historiens. Ces sources de documentation peuvent conduire à définir le processus général (\" mainstreaming\") de l'histoire de l'immigration. Les spécialistes de l'histoire politique, culturelle, sociale et économique pourront ainsi intégrer dans leurs recherches l'immigration comme un élément constitutif de la société belge du XXème siècle. Ces archives ne constituent que la partie émergée de l'iceberg : au sein de la société d'immigration, d'innombrables créateurs d'archives ont laissé des traces. Il ne reste plus aux historiens qu'à se mettre au travail : ce fonds d'archives leur offre un excellent point de départ. Langues et écriture des documents Langues: français, néerlandais, allemand."@fra . "Administration de la Sûreté Publique. Service de la Police des Étrangers. Dossiers généraux, deuxième versement."@fra . . .