"a litte bit of Jiddish" . .