"Polonais, allemand, français, yiddish" . .