. . "Spies, Gerty"@deu . "ED 102 Gertrud -Gerty- Spies*13. Januar 1897 in Trier, †10. Oktober 1997 in München/Bayern Gerty Spies was born in 1897 at Trier into a Jewish family whose ancestors had lived in Germany for centuries. Separated from her family by the Nazis, she was sent to the Czech camp known as Theresienstadt. But it was actually a way station for those destined for the Auschwitz death camp. Isolated from the outside world, surrounded by death, Spies retreated to her inner self to concentrate on human, cultural, and other values. Her powerful talent for writing, discovered at the camp, enabled her to transcend and triumph over mental and physical degradations; to keep her own integrity; and, finally, to not lose faith in humanity. Spies' work exhibits a tension between the expression of camp reality and an imagination of an idealized past. Sensitive and humorous, but never bitter, her stories of the struggle for survival are expressions of her own individual moral poise.(Quelle: http://www.hutch.demon.co.uk/prom/theresien.htm) Gertrud Spies, geboren 1897 in Trier, enstammte einer seit Jahrhunderten in Deutschland ansässigen jüdischen Familie. Getrennt von der Familie kam sie in das tschechische Lager Theresienstadt, u.a. ein Durchgangslager für Häftlinge in das Konzentrationslager Auschwitz. Ohne Kontakt zur Aussenwelt begann Spies, sich auf menschliche und kulturelle Werte zurück zu besinnen. Ihr in Theresienstadt entdecktes schriftstellerisches Talent machte es ihr möglich, die physischen und psychischen Erniedrigungen zu ertragen und darüber hinaus den Glauben an die Menschen/Menschlichkeit nicht zu verlieren. Ihre Arbeit zeigt die Spannung zwischen der Darstellung des Lagerlebens und einer idealisierten Vergangenheit. Einfühlsam und humorvoll, ohne Bitterkeit belegen ihre Aufzeichnungen Spies' eigene moralische Haltung im täglichen Überlebenskampf. U. Elbracht, Oktober 2006"@deu . "Spies, Gerty"@deu . .